Verset 1.19
स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत् ।
नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलोऽभ्यनुनादयन् ॥
Translittération
sa ghoṣo dhārtarāṣṭrāṇāṃ hṛdayāni vyadārayat |
nabhaśca pṛthivīṃ caiva tumulo'bhyanunādayan ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱚᱱᱟ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱟᱫᱮ ᱫᱚ ᱫᱷᱨᱤᱛᱚᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱠᱚ ᱚᱨᱮᱪ ᱠᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱟᱨ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱦᱚᱸ ᱥᱟᱫᱮᱭᱮᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱥᱚᱧᱡᱚᱭ ᱯᱟᱱᱰᱚᱵ ᱥᱚᱝᱠᱷ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱳᱞ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱠᱚᱣᱨᱚᱵ ᱥᱮᱪᱮᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱫᱮ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱟ ᱥᱟᱫᱮ ᱫᱚ ᱫᱷᱨᱤᱛᱚᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱠᱚ ᱚᱨᱮᱪ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱟᱨ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱥᱟᱫᱮᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱯᱷᱟᱨᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ: ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱪᱮᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱫᱮ ᱫᱚ ᱟᱰᱤᱝ ᱜᱮ, ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱮᱪᱮᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱫᱮ ᱫᱚ ᱢᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱮᱫᱟ᱾ ᱠᱟᱬᱟ ᱨᱟᱡᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱨᱮ ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱚᱨᱚ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱟ ᱩᱱᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱛᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08