Verset 1.19
स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत् ।
नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलोऽभ्यनुनादयन् ॥
Translittération
sa ghoṣo dhārtarāṣṭrāṇāṃ hṛdayāni vyadārayat |
nabhaśca pṛthivīṃ caiva tumulo'bhyanunādayan ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯅꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯂꯦꯝꯗꯥ ꯂꯦꯡꯅꯥ ꯂꯩꯗꯨꯅꯥ ꯙꯔꯤꯇꯔꯥꯁ꯭ꯠꯔꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯃꯣꯏ ꯇꯦꯛꯈꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯁꯟꯖꯌꯅꯥ ꯄꯥꯟꯗꯕ ꯃꯣꯏꯕꯨꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯍꯡꯂꯤ꯫ ꯃꯃꯡꯗꯥ ꯀꯧꯔꯕꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯥꯟꯅꯥ ꯑꯣꯏꯔꯝꯂꯕꯁꯨ, ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯙꯔꯤꯇꯔꯥꯁ꯭ꯠꯔꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯃꯣꯏ ꯇꯦꯛꯂꯤ, ꯅꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯂꯦꯝꯗꯥ ꯂꯦꯡꯂꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏꯔꯤ꯫ ꯆꯡꯗꯝꯅꯕ ꯑꯁꯤ ꯇꯣꯛꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯁꯟꯖꯌꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯃꯆꯅꯨꯄ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯏꯄ ꯃꯁꯥꯗꯥ ꯍꯥꯏꯂꯤ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯂꯥꯉꯤ ꯃꯍꯩꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯃꯥ ꯎꯔꯤ: ꯀꯤꯕꯅꯥ ꯌꯦꯛꯅꯕꯁꯤꯡ ꯀꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯥꯏ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯅꯤꯛꯈ꯭ꯔꯦ, ꯄꯥꯟꯗꯕꯁꯤꯡꯗꯤ ꯊꯧꯅꯥ ꯂꯩꯅꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯊꯣꯛꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08