Verset 1.19
स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत् ।
नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलोऽभ्यनुनादयन् ॥
Translittération
sa ghoṣo dhārtarāṣṭrāṇāṃ hṛdayāni vyadārayat |
nabhaśca pṛthivīṃ caiva tumulo'bhyanunādayan ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
تمہِ زبردست شورن چٕرۍ دھرتراشٹرٕنۍ نیچِوَن ہٕندۍ دِل، تہٕ آسمان تہٕ زمین گٔیہِ گُرزٕنۍ۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
سنجیہ چھُ پانڈو شنکھن ہُند اثر بیان کران۔ کورو شور اوس صرف زبردست، مگر یہِ آواز چھےٚ دھرتراشٹرٕنۍ نیچِوَن ہٕندۍ دِل چٕرِتھ گژھان، تہٕ زمین تہٕ آسمانس منٛز گُرزان۔ یہِ فرق چھُ واضح، تہٕ سنجیہ چھُ یہِ کتھ تمہِ راجہ سٕنزِ برونٛہہ کنہِ ونان یُس پننیٚن نیچِوَن ہٕندِ فتحٕچ اُمید تھاوان چھُ۔ پانڈون ہُند شور چھُ اعتماد ہاوان، تہٕ کورون ہٕندۍ دِلن منٛز چھُ ڈر پیدا کران۔ جنگ شروٗع گژھنہٕ برونٛہہ چھُ گۄڈنیُک فرق گژھان صاف۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08