Verset 1.18
द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते ।
सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक् ॥
Translittération
drupado draupadeyāśca sarvaśaḥ pṛthivīpate |
saubhadraśca mahābāhuḥ śaṅkhāndadhmuḥ pṛthakpṛthak ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱮ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱳᱥᱟᱧ, ᱫᱨᱩᱯᱚᱫ ᱟᱨ ᱫᱨᱳᱯᱚᱫᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ, ᱟᱨ ᱥᱩᱵᱷᱚᱫᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱳᱨ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱡᱚᱛᱚ ᱜᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱮᱪᱮᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱜ ᱟᱜ ᱥᱚᱝᱠᱷ ᱠᱚ ᱥᱟᱹᱦᱟᱹᱭ ᱠᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱥᱚᱧᱡᱚᱭ ᱯᱟᱱᱰᱚᱵ ᱵᱤᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱫᱷᱨᱤᱛᱚᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱛᱷᱮᱱ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱳᱥᱟᱧ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱫᱨᱩᱯᱚᱫ, ᱫᱨᱳᱯᱚᱫᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱩᱵᱷᱚᱫᱨᱟ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱚᱵᱷᱤᱢᱚᱱᱭᱩ, ᱡᱚᱛᱚ ᱟᱜ ᱟᱜ ᱥᱚᱝᱠᱷ ᱥᱟᱹᱦᱟᱹᱭ ᱮᱫᱟ᱾ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱮᱪᱮᱨ ᱨᱮ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱟᱛᱮ, ᱥᱚᱧᱡᱚᱭ ᱠᱟᱬᱟ ᱨᱟᱡᱟ ᱛᱷᱮᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱱᱚᱟ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱥᱟᱱᱣ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱟᱜ ᱜᱩᱥᱴᱤ ᱥᱟᱱᱣ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱳᱥᱟᱧ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱨᱟᱡᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱸ ᱪᱮᱛᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08