Verset 1.17
काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः ।
धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः ॥
Translittération
kāśyaśca parameṣvāsaḥ śikhaṇḍī ca mahārathaḥ |
dhṛṣṭadyumno virāṭaśca sātyakiścāparājitaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ڪاشيءَ جو راجا، جيڪو وڏو تير انداز آهي، ۽ وڏو رٿ سوار شکنڊي؛ ڌرشٽديومن، وراٽ ۽ ڪڏهن نه هارائيندڙ ساتيڪي؛
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
هي آيت ۽ ايندڙ آيت گڏجي هڪ ئي جملو ٺاهين ٿيون. هتي پانڊو لشڪر جا ٻيا سورما پنهنجا سنک وڄائين ٿا. شکنڊي جو نالو خاص آهي، ڇو ته ڀيشم سان وڙهڻ ۾ ان جو ڪردار فيصلي وارو ٿيندو. ڌرشٽديومن لشڪر جو سالار آهي. ساتيڪي کي ڪڏهن نه هارائيندڙ سڏيو ويو آهي، ۽ هو ڪرشن جو ويجهو ساٿي هو. سنجي جي هن بيان ۾ دريوڌن جي اڳوڻي فهرست جا ڪيترائي نالا وري اچن ٿا، پر هاڻي ڊپ وچان نه بلڪه عمل جي صورت ۾.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08