Verset 1.17
काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः ।
धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः ॥
Translittération
kāśyaśca parameṣvāsaḥ śikhaṇḍī ca mahārathaḥ |
dhṛṣṭadyumno virāṭaśca sātyakiścāparājitaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱷᱚᱱᱩᱠ ᱫᱷᱟᱨᱚᱣᱟ ᱠᱟᱥᱤ ᱨᱟᱡᱟ, ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱨᱟᱛᱷ ᱫᱷᱟᱨᱚᱣᱟ ᱥᱤᱠᱷᱚᱱᱰᱤ, ᱫᱷᱨᱤᱥᱛᱚᱫᱭᱩᱢᱱᱚ, ᱵᱤᱨᱟᱴ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱹᱨ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱛᱭᱚᱠᱤ;
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱥᱚᱝᱠᱷ ᱥᱟᱹᱦᱟᱹᱭ ᱯᱟᱱᱰᱚᱵ ᱵᱤᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱱᱚᱟ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱟᱥᱤ ᱨᱟᱡᱟ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱟᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱱᱟᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱥᱤᱠᱷᱚᱱᱰᱤ, ᱫᱨᱩᱯᱚᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱛᱮ ᱠᱩᱲᱤ ᱛᱟᱦᱮᱠᱟᱱ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱳᱲᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱵᱷᱤᱥᱢᱚ ᱠᱤᱨᱤᱭᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱟᱛ ᱛᱟᱦᱮᱠᱟᱱᱟᱭ ᱡᱮ ᱩᱱᱤ ᱥᱤᱠᱷᱚᱱᱰᱤ ᱥᱟᱱᱣ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ, ᱟᱨ ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱜᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱥᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱤᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱟᱛᱭᱚᱠᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱹᱨ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱨ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08