Verset 1.17
काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः ।
धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः ॥
Translittération
kāśyaśca parameṣvāsaḥ śikhaṇḍī ca mahārathaḥ |
dhṛṣṭadyumno virāṭaśca sātyakiścāparājitaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
परमेष्वासः काश्यः च महारथः शिखण्डी च धृष्टद्युम्नः विराटः च अपराजितः सात्यकिः च।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
पाण्डवपक्षस्य अन्ये वीराः अपि शङ्खान् वादयन्ति। काश्यः काशिराजः, शिखण्डी यः भीष्मवधे निमित्तं भविष्यति, धृष्टद्युम्नः सेनापतिः, विराटः, सात्यकिः च यः अपराजितः इति प्रसिद्धः। अस्य श्लोकस्य क्रियापदं परस्मिन् श्लोके अस्ति। शिखण्डिनः नामग्रहणं भीष्मस्य भाविपतनं परोक्षतया स्मारयति। सञ्जयः एतेषां वीराणां नामानि क्रमेण वदन् पाण्डवसेनायाः विस्तारं धृतराष्ट्राय निवेदयति।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08