Verset 1.17
काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः ।
धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः ॥
Translittération
kāśyaśca parameṣvāsaḥ śikhaṇḍī ca mahārathaḥ |
dhṛṣṭadyumno virāṭaśca sātyakiścāparājitaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕ ꯙꯅꯨ ꯀꯥꯞꯕ ꯀꯥꯁꯤꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ, ꯑꯆꯧꯕ ꯔꯊꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯁꯤꯈꯟꯗꯤ, ꯙꯔꯤꯁ꯭ꯇꯗ꯭ꯌꯨꯝꯅ, ꯕꯤꯔꯥꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯅꯥꯅꯥ ꯃꯥꯏ ꯊꯥꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯁꯥꯠꯌꯀꯤ,
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯃꯣꯏꯕꯨꯡ ꯃꯨꯊꯣꯛꯂꯤꯕ ꯄꯥꯟꯗꯕ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯤꯡ ꯊꯥꯕ ꯑꯁꯤ ꯋꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯕ ꯋꯥꯗꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤ꯫ ꯀꯥꯁꯤꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯤꯔꯥꯠꯄꯨ ꯃꯃꯡꯗꯥ ꯃꯤꯡ ꯊꯥꯈ꯭ꯔꯦ꯫ ꯑꯅꯧꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯤꯈꯟꯗꯤ ꯂꯛꯂꯤ, ꯗ꯭ꯔꯨꯄꯗꯀꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄ, ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯣꯛꯈ꯭ꯔꯕꯁꯨ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯨꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯍꯤꯡꯕꯤꯕ; ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯡꯗꯥ ꯂꯥꯟ ꯊꯥꯔꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯚꯤꯁ꯭ꯃꯅꯥ ꯀꯥꯟꯅꯥ ꯋꯥ ꯂꯦꯞꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯂꯥꯟꯗꯥ ꯚꯤꯁ꯭ꯃꯒꯤ ꯇꯥꯔꯕ ꯋꯥꯐꯝꯅꯤ꯫ ꯙꯔꯤꯁ꯭ꯇꯗ꯭ꯌꯨꯝꯅ ꯄꯥꯟꯗꯕꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯒꯤ ꯂꯨꯆꯤꯡꯕꯅꯤ꯫ ꯁꯥꯠꯌꯀꯤꯕꯨ ꯀꯅꯥꯅꯥ ꯃꯥꯏ ꯊꯥꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯖꯩ꯫ ꯄꯥꯟꯗꯕꯁꯤꯡꯁꯨ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯎꯊꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08