Verset 1.16
अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ।
नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ॥
Translittération
anantavijayaṃ rājā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ |
nakulaḥ sahadevaśca sughoṣamaṇipuṣpakau ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱠᱩᱱᱛᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱨᱟᱡᱟ ᱡᱩᱫᱷᱤᱥᱴᱷᱤᱨ ᱚᱱᱚᱱᱛᱚᱵᱤᱡᱚᱭ ᱥᱚᱝᱠᱷ ᱥᱟᱹᱦᱟᱹᱭ ᱠᱮᱫᱟᱭ; ᱱᱚᱠᱩᱞ ᱟᱨ ᱥᱚᱦᱚᱫᱮᱵ ᱥᱩᱜᱷᱳᱥ ᱟᱨ ᱢᱚᱱᱤᱯᱩᱥᱯᱚᱠ ᱥᱚᱝᱠᱷ ᱠᱤᱱ ᱥᱟᱹᱦᱟᱹᱭ ᱠᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱥᱚᱧᱡᱚᱭ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱱᱰᱚᱵ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱡᱩᱫᱷᱤᱥᱴᱷᱤᱨ ᱫᱚ ᱨᱟᱡᱟ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱯᱟᱱᱰᱚᱵ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱨᱟᱡ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱚᱝᱠᱷ ᱫᱚ ᱚᱱᱚᱱᱛᱚᱵᱤᱡᱚᱭ, ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱡᱤᱛ᱾ ᱡᱩᱢᱞᱟ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱱᱚᱠᱩᱞ ᱟᱨ ᱥᱚᱦᱚᱫᱮᱵ, ᱢᱟᱫᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱤᱱ, ᱥᱩᱜᱷᱳᱥ ᱟᱨ ᱢᱚᱱᱤᱯᱩᱥᱯᱚᱠ ᱥᱚᱝᱠᱷ ᱠᱤᱱ ᱥᱟᱹᱦᱟᱹᱭ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱚᱝᱠᱷ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱡᱤᱛ ᱟᱨ ᱵᱮᱥ ᱥᱟᱫᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾ ᱯᱟᱱᱰᱚᱵ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱮᱹᱱ ᱜᱮ ᱴᱷᱟᱲᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱟ ᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08