Sanskrit
Bhagavad Gita · Adhyaya 1

अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ।

नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ॥

1.16

Translittération

anantavijayaṃ rājā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ |

nakulaḥ sahadevaśca sughoṣamaṇipuṣpakau ||

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Anvaya (ordre en prose)

कुन्तीपुत्रः राजा युधिष्ठिरः अनन्तविजयं, नकुलः सहदेवः च सुघोषमणिपुष्पकौ दध्मुः।

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Explication

युधिष्ठिरः अनन्तविजयं नाम शङ्खं वादयति, नकुलः सुघोषं, सहदेवः मणिपुष्पकं च। सञ्जयः युधिष्ठिरं राजा इति निर्दिशति, यद्यपि तदानीं सः राज्यहीनः। एतेन धर्मतः राज्याधिकारः तस्य एव इति सूक्ष्मं ध्वन्यते। पञ्चानां पाण्डवानां शङ्खनामानि क्रमेण उक्तानि, येन तेषां सङ्घटितं बलं दृश्यते।

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08