Verset 1.16
अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ।
नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ॥
Translittération
anantavijayaṃ rājā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ |
nakulaḥ sahadevaśca sughoṣamaṇipuṣpakau ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯀꯨꯟꯇꯤꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯌꯨꯙꯤꯁ꯭ꯇꯤꯔꯅꯥ ꯑꯅꯟꯇꯕꯤꯖꯌ ꯃꯨꯊꯣꯛꯈꯤ; ꯅꯀꯨꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯍꯗꯦꯕꯅꯥ ꯁꯨꯘꯣꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯅꯤꯄꯨꯠꯄꯛ ꯃꯨꯊꯣꯛꯈꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯁꯟꯖꯌꯅꯥ ꯄꯥꯟꯗꯕ ꯏꯆꯤꯜ ꯏꯅꯥꯑꯣ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯤꯡ ꯊꯥꯔꯤ꯫ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯨꯙꯤꯁ꯭ꯇꯤꯔꯕꯨ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯖꯩ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯄꯥꯟꯗꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯗꯥ ꯂꯩꯕꯛꯀꯤ ꯐꯝꯕꯜ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯣꯏꯕꯨꯡ ꯑꯅꯟꯇꯕꯤꯖꯌ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯂꯣꯏꯗꯕ ꯃꯥꯏꯄꯥꯛꯄꯅꯤ꯫ ꯃꯆꯥ ꯃꯄꯥꯔꯤ ꯅꯀꯨꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯍꯗꯦꯕꯅꯥ ꯁꯨꯘꯣꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯅꯤꯄꯨꯠꯄꯛ ꯃꯨꯊꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯅꯥ ꯏꯆꯤꯜ ꯏꯅꯥꯑꯣ ꯃꯉꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯤꯡ ꯊꯥꯔꯦ꯫ ꯙꯔꯤꯇꯔꯥꯁ꯭ꯠꯔꯒꯤ ꯃꯃꯡꯗꯥ ꯌꯨꯙꯤꯁ꯭ꯇꯤꯔꯕꯨ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯖꯕꯒꯤ ꯋꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯁꯤꯡꯕꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯍꯥꯏꯕꯒꯨꯝꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08