Verset 1.16
अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ।
नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ॥
Translittération
anantavijayaṃ rājā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ |
nakulaḥ sahadevaśca sughoṣamaṇipuṣpakau ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
कुंतीचो पूत राजा युधिष्ठिरान अनंतविजय वाजयलो; नकुलान आनी सहदेवान सुघोष आनी मणिपुष्पक वाजयले.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
संजय उरिल्ल्या पांडव भावांचीं नांवां घेता. सगळ्यांत व्हडल्या युधिष्ठिराक राजा हें बिरूद दिलां, कारण सिंहासन ताचेंच अशें पांडव मानतात. ताचो शंख अनंतविजय, म्हळ्यार अखंड जैत. माद्रीचे जुंवळे पूत नकुल आनी सहदेव सुघोष, म्हळ्यार गोड आवाजाचो, आनी मणिपुष्पक, म्हळ्यार रत्नफुलांचो, वाजयतात. ह्या श्लोकान पांचूय भावांचीं नांवां पुराय जातात. जाच्या पुतांनी युधिष्ठिराक हें बिरूद नाकारलां त्या धृतराष्ट्रा मुखार संजय ताका राजा म्हणटा, जें झुजांत कितें पणार लायलां हाचो शांत उगडास करून दिता.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08