Verset 1.15
पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जयः ।
पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः ॥
Translittération
pāñcajanyaṃ hṛṣīkeśo devadattaṃ dhanañjayaḥ |
pauṇḍraṃ dadhmau mahāśaṅkhaṃ bhīmakarmā vṛkodaraḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
हृषीकेशः पाञ्चजन्यं, धनञ्जयः देवदत्तं, भीमकर्मा वृकोदरः पौण्ड्रं महाशङ्खं दध्मौ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
प्रत्येकस्य वीरस्य शङ्खः स्वनाम्ना कथ्यते। हृषीकेशः इन्द्रियाणाम् ईशः श्रीकृष्णः पाञ्चजन्यं वादयति, धनञ्जयः अर्जुनः देवदत्तं, भीमः च पौण्ड्रं महाशङ्खम्। वृकोदरः इति भीमस्य नाम तस्य महतीं क्षुधां बलं च सूचयति, भीमकर्मा इति तस्य घोरकर्मणः स्मारकम्। नामभिः सह विशेषणानि वीराणां स्वभावं प्रकाशयन्ति।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08