Verset 1.15
पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जयः ।
पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः ॥
Translittération
pāñcajanyaṃ hṛṣīkeśo devadattaṃ dhanañjayaḥ |
pauṇḍraṃ dadhmau mahāśaṅkhaṃ bhīmakarmā vṛkodaraḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍ꯭ꯔꯤꯁꯤꯀꯦꯁꯅꯥ ꯄꯥꯟꯆꯖꯟꯌ, ꯙꯅꯟꯖꯌꯅꯥ ꯗꯦꯕꯗꯠꯇ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯀꯤꯔꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯕ꯭ꯔꯤꯀꯣꯗꯔꯅꯥ ꯑꯆꯧꯕ ꯃꯣꯏꯕꯨꯡ ꯄꯧꯟꯗ꯭ꯔ ꯃꯨꯊꯣꯛꯈꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯍꯥꯡꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯃꯣꯏꯕꯨꯡꯁꯤꯡ ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯤꯡ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯍ꯭ꯔꯤꯁꯤꯀꯦꯁ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯄꯨ, ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯄꯥꯟꯆꯖꯟꯌ ꯃꯨꯊꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯙꯅꯟꯖꯌ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯂꯟꯊꯨꯝ ꯃꯥꯏꯄꯥꯛꯄ, ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯗꯦꯕꯗꯠꯇ ꯃꯨꯊꯣꯛꯂꯤ, ꯃꯗꯨ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯄꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯕ꯭ꯔꯤꯀꯣꯗꯔ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯀꯩꯒꯤ ꯄꯨꯛ ꯂꯩꯕ, ꯚꯤꯝꯅꯥ ꯄꯧꯟꯗ꯭ꯔ ꯃꯨꯊꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡꯕꯨ ꯈꯟꯕ ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩꯗꯥ ꯍ꯭ꯔꯤꯁꯤꯀꯦꯁ ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯉꯜ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯃꯣꯏꯕꯨꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯤꯡ ꯊꯕ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯄꯥꯟꯗꯕꯒꯤ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝꯗꯥ ꯊꯧꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯄꯤꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08