Verset 1.12
तस्य सञ्जनयन्हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः ।
सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान् ॥
Translittération
tasya sañjanayanharṣaṃ kuruvṛddhaḥ pitāmahaḥ |
siṃhanādaṃ vinadyoccaiḥ śaṅkhaṃ dadhmau pratāpavān ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱚᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱠᱩᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱠᱩᱨᱩ ᱠᱚ ᱢᱚᱫᱷᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱨ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚᱢ, ᱠᱳᱨ ᱵᱷᱤᱥᱢᱚ ᱥᱟᱹᱢᱷᱟᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮᱨᱮᱡ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱚᱝᱠᱷ ᱥᱟᱹᱦᱟᱹᱭ ᱠᱮᱫᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱵᱷᱤᱥᱢᱚ ᱫᱚ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱮ ᱩᱛᱛᱚᱨ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱫᱩᱨᱡᱳᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ, ᱱᱚᱟ ᱦᱟᱲᱟᱢ ᱵᱤᱨ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱢᱷᱟᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮᱨᱮᱡ ᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱚᱝᱠᱷ ᱥᱟᱹᱦᱟᱹᱭ ᱮᱫᱟᱭ, ᱱᱚᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱷᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱠᱩᱨᱩ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱨ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚᱢ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱫᱩᱨᱡᱳᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱛᱛᱚᱨ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱛ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱩᱡᱷᱩᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱱᱣ ᱴᱷᱟᱲᱟ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱚᱝᱠᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱫᱮ ᱛᱮ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱨᱮ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱥᱟᱫᱮ ᱠᱚ ᱮᱦᱚᱵ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08