Verset 1.12
तस्य सञ्जनयन्हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः ।
सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान् ॥
Translittération
tasya sañjanayanharṣaṃ kuruvṛddhaḥ pitāmahaḥ |
siṃhanādaṃ vinadyoccaiḥ śaṅkhaṃ dadhmau pratāpavān ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯗꯨꯔ꯭ꯌꯣꯙꯟꯕꯨ ꯊꯧꯅꯥ ꯄꯤꯔꯛꯅꯕ ꯀꯨꯔꯨꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯕ, ꯏꯃꯨꯡꯒꯤ ꯏꯄꯨ, ꯊꯧꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯚꯤꯁ꯭ꯃꯅꯥ ꯁꯝꯕꯜꯒꯤ ꯃꯁꯥꯡꯗꯥ ꯍꯨꯈꯠꯂꯒꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯣꯏꯕꯨꯡ ꯃꯨꯊꯣꯛꯈꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯚꯤꯁ꯭ꯃꯅꯥ ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯗꯅꯥ ꯊꯕꯛꯅꯥ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝ ꯄꯤ꯫ ꯗꯨꯔ꯭ꯌꯣꯙꯟꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯗꯕ ꯎꯗꯨꯅꯥ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯩꯒꯨꯝꯅꯥ ꯍꯨꯈꯠꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯣꯏꯕꯨꯡ ꯃꯨꯊꯣꯛꯂꯤ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯂꯥꯟ ꯍꯧꯔꯛꯅꯕ ꯈꯨꯗꯝꯅꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀꯨꯔꯨꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯍꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯃꯨꯡꯒꯤ ꯏꯄꯨ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯖꯩ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯏꯃꯨꯡ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯥꯏꯀꯥꯏꯒꯤ ꯐꯝꯗꯨ ꯎꯊꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯟꯗꯝ ꯗꯨꯔ꯭ꯌꯣꯙꯟꯕꯨ ꯊꯧꯅꯥ ꯄꯤꯅꯕꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯄꯨꯝꯕ ꯊꯧꯒꯜ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯐꯝꯕꯜ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯊꯖꯕꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯋꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯎꯊꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08