Verset 1.11
अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः ।
भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ॥
Translittération
ayaneṣu ca sarveṣu yathābhāgamavasthitāḥ |
bhīṣmamevābhirakṣantu bhavantaḥ sarva eva hi ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯈꯣꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅꯥ ꯅꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗꯥ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯂꯦꯞꯗꯨꯅꯥ, ꯂꯥꯟꯃꯤꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯚꯤꯁ꯭ꯃꯕꯨ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯉꯥꯛꯄꯤꯌꯨ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯗꯨꯔ꯭ꯌꯣꯙꯟꯅꯥ ꯂꯨꯆꯤꯡꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯌꯥꯊꯡ ꯄꯤꯕꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯂꯤ: ꯅꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗꯥ ꯂꯦꯞꯄꯤꯌꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯤꯁ꯭ꯃꯕꯨ ꯉꯥꯛꯄꯤꯌꯨ꯫ ꯌꯥꯊꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯒꯤ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯆꯨꯝꯂꯤ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯚꯤꯁ꯭ꯃ ꯂꯥꯟꯃꯤꯒꯤ ꯂꯨꯆꯤꯡꯕꯅꯤ, ꯃꯍꯥꯛ ꯇꯔꯕꯗꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯄꯨꯝꯕ ꯅꯤꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃꯥꯁꯨ ꯎꯊꯤ꯫ ꯚꯤꯁ꯭ꯃꯅꯥ ꯄꯥꯟꯗꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯁꯤꯈꯟꯗꯤꯒꯥ ꯂꯥꯟ ꯊꯥꯔꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯑꯣꯖꯥꯒꯤ ꯋꯥ ꯂꯩꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯗꯨꯔ꯭ꯌꯣꯙꯟꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯊꯧꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯂꯥꯟꯃꯤꯒꯤ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯑꯗꯨ ꯈꯡꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08