Verset 1.11
अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः ।
भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ॥
Translittération
ayaneṣu ca sarveṣu yathābhāgamavasthitāḥ |
bhīṣmamevābhirakṣantu bhavantaḥ sarva eva hi ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
बेखायनो नोंसोर गासैबो गावनि गावनि नेमखान्थि जायगायाव, सैन्यनि गासै हालुंआव गोरा जानानै थानानै, गासैनिख्रुइ सिगाङाव भीष्मखौनो रैखा खालाम।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
दुर्योधनआ गावनि गासै नायकफोरनो मोनसे हुकुम होनानै गावनि बाथ्रा जोबहोयो: गावनि जायगायाव गोरा जानानै था आरो भीष्मखौ रैखा खालाम। बे हुकुमआ थार, मानोना भीष्म सेनापति आरो बिनि गोग्लैनाया सैन्यखौ खुदुं होगोन। बेयो गुबुन बाथ्राबो दिन्थियो। भीष्मआ पाण्डवफोरनि गेजेराव थानाय शिखण्डीजों दावहा मावनो नङा होन्नानै सोलोंथाय लादोंमोन, आरो दुर्योधनआ मिथियो दि बिनि गाहाय बीरखौ बेबादि मोनसे लामाजों बुथारनो हायो। गासै सैन्यखौ मोनसे मानसिखौ रैखा खालामनो हुकुम होनाया बिनि गोसोनि गिनायखौ फोरमायो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08