Verset 1.10
अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् ।
पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम् ॥
Translittération
aparyāptaṃ tadasmākaṃ balaṃ bhīṣmābhirakṣitam |
paryāptaṃ tvidameteṣāṃ balaṃ bhīmābhirakṣitam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯚꯤꯁ꯭ꯃꯅꯥ ꯉꯥꯛꯄ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯡꯒꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯆ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯚꯤꯝꯅꯥ ꯉꯥꯛꯄ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯡꯒꯜ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯁꯤꯅꯥꯗꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯋꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯊꯃꯣꯏ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯋꯥ ꯑꯅꯤ ꯂꯩꯔꯤ, ꯑꯄꯔ꯭ꯌꯥꯞꯇꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯔ꯭ꯌꯥꯞꯇꯥ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩꯗ꯭ꯔꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯕ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯥꯏꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯥꯏꯕ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯡꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯃꯥꯅꯥ ꯄꯗ꯭ꯂꯕꯗꯤ ꯗꯨꯔ꯭ꯌꯣꯙꯟꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯌꯥꯝꯂꯦ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯄꯤꯛꯄꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯆꯥꯑꯣꯊꯣꯛꯆꯔꯤ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃꯅꯥ ꯄꯗ꯭ꯂꯕꯗꯤ ꯚꯤꯁ꯭ꯃꯅꯥ ꯉꯥꯛꯄ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯡꯒꯜ ꯁꯛꯊꯤꯕ, ꯚꯤꯝꯅꯥ ꯉꯥꯛꯄ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯡꯒꯜ ꯀꯥꯏꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯥꯈꯤ꯫ ꯍꯡꯕ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯥꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯗꯨꯔ꯭ꯌꯣꯙꯟꯒꯤ ꯋꯥ ꯊꯧꯅꯥ ꯂꯩꯕꯒꯨꯝꯅꯥ ꯇꯥꯔꯕꯁꯨ, ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯗꯨ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯂꯩꯠꯔꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08