Verset 1.10
अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् ।
पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम् ॥
Translittération
aparyāptaṃ tadasmākaṃ balaṃ bhīṣmābhirakṣitam |
paryāptaṃ tvidameteṣāṃ balaṃ bhīmābhirakṣitam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
भीष्म दी रक्खेआ च साढ़ी एह् ताकत बेहिसाब ऐ, पर भीम दी रक्खेआ च उंदी ताकत सीमत ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
एह् श्लोक अपर्याप्त ते पर्याप्त शब्दें पर टिके दा ऐ, जिंदा अर्थ बेहिसाब ते सीमत बी होई सकदा ऐ ते नाकाफी ते काफी बी। इक पढ़त च दुर्योधन डींग मारदा ऐ जे उसदी फौज बड्डी ऐ ते पांडव फौज निक्की। दूई पढ़त च ओह् मनदा ऐ जे बुड्ढे भीष्म दे हेठ उसदी फौज नाकाफी ऐ, ते भीम दे हेठ उंदी फौज काफी ऐ। दमें पढ़तां चिरें थमां मन्नी जंदियां न, ते एह् दोहरा अर्थ उस घड़ी दे मेल च ऐ, जिसलै घमंड ते डर इक्कै बेल्लै दुर्योधन दे मनै च न।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08