Taludtod 2.28
अव्यक्तादीनि भूतानि व्यक्तमध्यानि भारत ।
अव्यक्तनिधनान्येव तत्र का परिदेवना ॥
Transliterasyon
avyaktādīni bhūtāni vyaktamadhyāni bhārata |
avyaktanidhanānyeva tatra kā paridevanā ||
Ni Sanskrit System · Draft ng makina · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Salin
Beings are unmanifested in their beginning, manifested in their middle state, O Arjuna, and unmanifested again in their end. What is there to grieve about?
Mula sa sheet ng may-ari · +1 pa
Beings are unmanifest in their beginning, manifest in their middle, descendant of Bharata, and unmanifest again in their end. What is there to lament in this?
Ni Sanskrit System · Draft ng makina · claude-opus-5-5 · 2026-11-08 · +1 pa
Bawat salita
Ni Sanskrit System · Draft ng makina · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Paliwanag
Beings come from the unmanifest (avyakta), appear for a while in the middle, and return to the unmanifest at the end. Krishna asks what there is to lament in such a pattern. The verse places a single life inside a much larger cycle, in which what we see is only the visible middle section. It invites a calmer perspective on beginnings and endings. It also echoes ideas found in Sankhya, where the world arises from an unmanifest source and dissolves back into it.
Ni Sanskrit System · Draft ng makina · claude-opus-5-5 · 2026-11-08