بیت 10.18
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन ।
भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम् ॥
آوانگاری
vistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana |
bhūyaḥ kathaya tṛptirhi śaṛṇvato nāsti me'mṛtam ||
از Sanskrit System · پیشنویس ماشینی · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمه
Tell me again in detail, O Krishna, of Thy Yogic power and glory; for I am not satiated with what I have heard of Thy life-giving and nectar-like speech.
از جدول مالک · +1 دیگر
Tell me again in detail, Janardana, of your power and your glory, for I never have enough of hearing this nectar.
از Sanskrit System · پیشنویس ماشینی · claude-opus-5-5 · 2026-11-08 · +1 دیگر
واژه به واژه
از Sanskrit System · پیشنویس ماشینی · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
شرح
Arjuna closes his request by asking for detail and repetition. He wants to hear again, at length, of Krishna's power (yoga) and glory (vibhūti), because listening to it is like drinking amṛta, the nectar of immortality, and he cannot get enough. The image shows how far Arjuna has come: at the start of the dialogue the words he heard were hard medicine, and now they are a delight he wants prolonged. The verse captures a familiar experience of devotion, the wish to hear the same beloved account again and again without tiring of it.
از Sanskrit System · پیشنویس ماشینی · claude-opus-5-5 · 2026-11-08