Verso 9.4
मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना ।
मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः ॥
Transliteración
mayā tatamidaṃ sarvaṃ jagadavyaktamūrtinā |
matsthāni sarvabhūtāni na cāhaṃ teṣvavasthitaḥ ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
हमर अव्यक्त रूप सँ ई सम्पूर्ण जगत व्याप्त अछि। सभ प्राणी हमरा मे स्थित अछि, मुदा हम ओहि मे स्थित नहि छी।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
कृष्ण एक गहिंर रहस्य प्रकट करैत छथि। हुनक अव्यक्त रूप सँ सम्पूर्ण जगत व्याप्त अछि। सभ प्राणी हुनका मे स्थित अछि, मुदा ओ प्राणी सभ मे स्थित नहि छथि। ई विरोधाभास ईश्वर आ जगतक सम्बन्धक सूक्ष्मता देखबैत अछि। जगत ईश्वर पर निर्भर अछि, मुदा ईश्वर जगत पर निर्भर नहि छथि। जेना समुद्र मे लहरि अछि मुदा समुद्र लहरि सँ सीमित नहि, तहिना ईश्वर जगतक आधार छथि मुदा ओकर सीमा मे बान्हल नहि छथि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08