Verso 9.33
किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा ।
अनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम् ॥
Transliteración
kiṃ punarbrāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayastathā |
anityamasukhaṃ lokamimaṃ prāpya bhajasva mām ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
त्यसो भए पवित्र ब्राह्मण र भक्त राजर्षिहरूको त कुरै के? यो अनित्य र सुखरहित लोकमा आएर मेरो भजन गर।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
कृष्ण अगाडि भन्नुहुन्छ: त्यसो भए शुद्ध ब्राह्मण र भक्त राजर्षिहरूले लक्ष्य पाउने त कति निश्चित छ। त्यसपछि उहाँ अर्जुनतर्फ फर्कनुहुन्छ। अनित्य र स्थायी आनन्दविनाको यो संसारमा आएपछि अर्जुनले उहाँको उपासना गर्नुपर्छ। श्लोकले सानोबाट ठूलोतर्फ तर्क गर्छ: समाजले बहिष्कार गरेकाहरूसमेत स्वागत योग्य छन् भने सबै सुविधा भएकाहरूसँग कुनै बहाना छैन। यसले मानव जीवनलाई बितिजाने संसारभित्रको बहुमूल्य अवसरका रूपमा प्रस्तुत गर्छ, र अर्जुनलाई यसको सदुपयोग गर्न आग्रह गर्छ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08