Verso 9.18
गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत् ।
प्रभवः प्रलयः स्थानं निधानं बीजमव्ययम् ॥
Transliteración
gatirbhartā prabhuḥ sākṣī nivāsaḥ śaraṇaṃ suhṛt |
prabhavaḥ pralayaḥ sthānaṃ nidhānaṃ bījamavyayam ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
म गति, भर्ता, प्रभु, साक्षी, निवास, शरण र सुहृद् हुँ; उत्पत्ति, प्रलय, आधार, निधान र अविनाशी बीज पनि म नै हुँ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
सूची सम्बन्ध र आधारका शब्दसहित जारी रहन्छ। कृष्ण लक्ष्य, धारक, स्वामी, साक्षी, निवासस्थान, शरण र सुहृद्, अर्थात् मित्र हुनुहुन्छ। उहाँ उत्पत्ति र प्रलय, आधार, भण्डार र अविनाशी बीज हुनुहुन्छ। श्लोकले ब्रह्माण्डीय गुणलाई व्यक्तिगत गुणसँग जोड्छ: कृष्ण सबै कुराको जग र भरोसा गर्न सकिने मित्र दुवै हुनुहुन्छ। धेरै पाठकले यसमा मानिसका लागि ईश्वरको अर्थ के हुन सक्छ भन्ने सार भेटेका छन्।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08