Verso 9.18
गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत् ।
प्रभवः प्रलयः स्थानं निधानं बीजमव्ययम् ॥
Transliteración
gatirbhartā prabhuḥ sākṣī nivāsaḥ śaraṇaṃ suhṛt |
prabhavaḥ pralayaḥ sthānaṃ nidhānaṃ bījamavyayam ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
हम गति, भर्ता, प्रभु, साक्षी, निवास, शरण आ सुहृद् छी। हम उत्पत्ति, प्रलय, आधार, निधान आ अविनाशी बीज छी।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
कृष्ण अपन विभिन्न सम्बन्धक सूची दैत छथि। ओ गति, अर्थात् लक्ष्य, भर्ता, अर्थात् पोषक, प्रभु, साक्षी, निवास, शरण आ सुहृद्, अर्थात् निःस्वार्थ मित्र, छथि। ओ उत्पत्ति, प्रलय, आधार, निधान, अर्थात् सभ किछुक भण्डार, आ अविनाशी बीज छथि। एहि सूची मे ईश्वरक प्रत्येक भूमिका अछि जे भक्तक जीवन मे आवश्यक भऽ सकैत अछि। ओ मात्र विशाल ब्रह्माण्डीय शक्ति नहि, बल्कि व्यक्तिगत सम्बन्धक आधार सेहो छथि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08