Verso 8.9
कविं पुराणमनुशासितार-
मणोरणीयंसमनुस्मरेद्यः ।
सर्वस्य धातारमचिन्त्यरूप-
मादित्यवर्णं तमसः परस्तात् ॥
Transliteración
kaviṃ purāṇamanuśāsitāra-
maṇoraṇīyaṃsamanusmaredyaḥ |
sarvasya dhātāramacintyarūpa-
mādityavarṇaṃ tamasaḥ parastāt ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
ଯିଏ କବି, ପୁରାତନ, ଶାସକ, ସୂକ୍ଷ୍ମରୁ ସୂକ୍ଷ୍ମ, ସମସ୍ତଙ୍କ ଧାରକ, ଅଚିନ୍ତ୍ୟରୂପ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି ଦୀପ୍ତିମାନ ଓ ଅନ୍ଧକାରର ଅତୀତ, ତାଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରୁ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
ଏକ ଦୀର୍ଘ ଛନ୍ଦରେ କୃଷ୍ଣ ଧ୍ୟାନର ବିଷୟ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି। ସେ କବି, ଦ୍ରଷ୍ଟା ବା ଜ୍ଞାନୀ; ପୁରାଣ, ପ୍ରାଚୀନ; ଶାସକ; ସୂକ୍ଷ୍ମତମଠାରୁ ସୂକ୍ଷ୍ମ; ସବୁର ଧାରକ; ଚିନ୍ତାର ଅତୀତ ରୂପର; ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ; ଅନ୍ଧକାରର ବାହାରେ। ପଦଟି ଅନେକ ଗୁଣକୁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟରେ ସଂଗ୍ରହ କରେ, ଅନ୍ତରଙ୍ଗ ଓ ବିଶ୍ୱଗତକୁ ମିଶାଇ। ଏପରି ତାଲିକା ଧ୍ୟାନକାରୀକୁ ଏପରି ଏକ ସତ୍ୟକୁ ମନ ସାମ୍ନାରେ ଧରିରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ ଯାହାକୁ ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ରରେ ଧରିହୁଏ ନାହିଁ। ବାକ୍ୟଟି ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦରେ ଚାଲେ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08