Verso 8.4
अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम् ।
अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर ॥
Transliteración
adhibhūtaṃ kṣaro bhāvaḥ puruṣaścādhidaivatam |
adhiyajño'hamevātra dehe dehabhṛtāṃ vara ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (orden en prosa)
हे देहभृतां वर, क्षरः भावः अधिभूतम्, पुरुषः च अधिदैवतम्। अत्र देहे अहम् एव अधियज्ञः।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
नश्वरः भौतिकः भावः अधिभूतम्, पुरुषः विराट् हिरण्यगर्भः वा अधिदैवतम्। अस्मिन् देहे अहम् एव अधियज्ञः, अन्तर्यामी रूपेण। अधिभूतं जडजगत्, अधिदैवं देवतानाम् अधिष्ठाता, अधियज्ञः यज्ञानां भोक्ता ईश्वरः। पुरुषः इति कस्य निर्देशः इति व्याख्यातृषु मतभेदः। देहभृतां वर इति देहधारिणां श्रेष्ठ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08