Verso 8.2
अधियज्ञः कथं कोऽत्र देहेऽस्मिन्मधुसूदन ।
प्रयाणकाले च कथं ज्ञेयोऽसि नियतात्मभिः ॥
Transliteración
adhiyajñaḥ kathaṃ ko'tra dehe'sminmadhusūdana |
prayāṇakāle ca kathaṃ jñeyo'si niyatātmabhiḥ ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
हे मधुसूदन, इस शरीर च अधियज्ञ कौन ऐ, ते कियां? ते अपने आप गी बस्स च रक्खने आह्ले लोक शरीर छोड़ने दे बेल्लै तुसेंगी कियां जानदे न?
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
अर्जुन दो होर सुआल जोड़दा ऐ। शरीर च अधियज्ञ, यानी यज्ञ दा स्वामी, कौन ऐ, ते कुस रूप च? ते जिनें अपने आप गी अनुशासत कीता ऐ, ओह् मौत दी घड़ी श्रीकृष्ण गी कियां जानदे न? दूआ सुआल अध्याय दा केंद्र बनदा ऐ: मौत दे बेल्लै मनै दी हालत केह् होंदी ऐ, ते उस हालत दा अगली गति कन्नै केह् रिश्ता ऐ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08