Verso 8.28
वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैव
दानेषु यत्पुण्यफलं प्रदिष्टम् ।
अत्येति तत्सर्वमिदं विदित्वा
योगी परं स्थानमुपैति चाद्यम् ॥
Transliteración
vedeṣu yajñeṣu tapaḥsu caiva
dāneṣu yatpuṇyaphalaṃ pradiṣṭam |
atyeti tatsarvamidaṃ viditvā
yogī paraṃ sthānamupaiti cādyam ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
বেদ, যজ্ঞ, তপস্যা আৰু দানৰ যি পুণ্যফল কোৱা হৈছে, এই কথা জনা যোগীয়ে সেই সকলোবোৰ অতিক্ৰম কৰি আদি পৰম স্থান লাভ কৰে।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
অধ্যায়টো দীঘল ছন্দত শেষ হয়। বেদ অধ্যয়ন, যজ্ঞ, তপস্যা আৰু দানৰ বাবে যি পুণ্যৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়া হৈছে, এই শিক্ষা বুজা যোগীয়ে সেই সকলোবোৰ অতিক্ৰম কৰি পৰম আদি স্থান লাভ কৰে। পদটোৱে এই পুণ্যকৰ্মবোৰক নিন্দা নকৰে; ই কয় যে সেইবোৰৰ ফল সীমিত, আৰু যোগীৰ জ্ঞানে সেইবোৰৰ বহু ঊৰ্ধ্বলৈ লৈ যায়। এনেদৰে অধ্যায়টো চূড়ান্ত লক্ষ্যৰ মহিমাৰে সামৰা হয়। জ্ঞান সৰ্বোচ্চ। ই অধ্যায়ৰ সামৰণি।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08