Verso 8.25
धूमो रात्रिस्तथा कृष्णः षण्मासा दक्षिणायनम् ।
तत्र चान्द्रमसं ज्योतिर्योगी प्राप्य निवर्तते ॥
Transliteración
dhūmo rātristathā kṛṣṇaḥ ṣaṇmāsā dakṣiṇāyanam |
tatra cāndramasaṃ jyotiryogī prāpya nivartate ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
ধূম, রাত্রি, কৃষ্ণপক্ষ, দক্ষিণায়নের ছয় মাস: সেই পথে গিয়ে যোগী চান্দ্র জ্যোতি লাভ করে ফিরে আসেন।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
দ্বিতীয় পথটি চিহ্নিত ধূম, রাত্রি, কৃষ্ণপক্ষ, আর সূর্যের দক্ষিণায়নের ছয় মাস দিয়ে। এই পথে গিয়ে যোগী চান্দ্র জ্যোতি লাভ করেন এবং ফিরে আসেন। পরম্পরায় একে পিতৃযান বলা হয়, যা পুণ্যকর্মের ফল ভোগের পর পুনর্জন্মে নিয়ে যায়। এটি শাস্তি নয়, বরং সীমিত পুরস্কার; কিন্তু তা চক্রের বাইরে নিয়ে যায় না।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08