Verso 8.24
अग्निर्ज्योतिरहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम् ।
तत्र प्रयाता गच्छन्ति ब्रह्म ब्रह्मविदो जनाः ॥
Transliteración
agnirjyotirahaḥ śuklaḥ ṣaṇmāsā uttarāyaṇam |
tatra prayātā gacchanti brahma brahmavido janāḥ ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
అగ్ని, జ్యోతి, పగలు, శుక్లపక్షం, ఉత్తరాయణపు ఆరు నెలలు: ఆ మార్గంలో ప్రయాణించే బ్రహ్మవేత్తలు బ్రహ్మాన్ని చేరుకుంటారు.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
మొదటి మార్గం అగ్ని, వెలుగు, పగలు, చాంద్రమాసపు శుక్లపక్షం, సూర్యుని ఉత్తర గమనపు ఆరు నెలలు అనే గుర్తులతో ఉంటుంది. బ్రహ్మాన్ని ఎరిగినవారు ఈ మార్గంలో దేహం విడిస్తే బ్రహ్మాన్ని చేరతారు. కొన్ని సంప్రదాయాలు వీటిని నిజమైన మరణ కాలాలుగా చదువుతాయి; మరికొన్ని ఆత్మను నడిపించే అధిష్ఠాన దేవతలుగా, ఇంకొన్ని వెలుగు, జ్ఞానపు మార్గానికి ప్రతీకలుగా చదువుతాయి. తిరిగి పునర్జన్మకు దారితీయని ప్రయాణాన్ని వర్ణించడానికి ఈ శ్లోకం ప్రకాశం, ఊర్ధ్వగమనపు చిత్రాలను ఉపయోగిస్తుంది.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08