Verso 8.24
अग्निर्ज्योतिरहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम् ।
तत्र प्रयाता गच्छन्ति ब्रह्म ब्रह्मविदो जनाः ॥
Transliteración
agnirjyotirahaḥ śuklaḥ ṣaṇmāsā uttarāyaṇam |
tatra prayātā gacchanti brahma brahmavido janāḥ ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
അഗ്നി, ജ്യോതിസ്സ്, പകൽ, ശുക്ലപക്ഷം, ഉത്തരായണത്തിലെ ആറുമാസം: അപ്പോൾ പോകുന്ന ബ്രഹ്മജ്ഞർ ബ്രഹ്മത്തെ പ്രാപിക്കുന്നു.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
ആദ്യമാർഗ്ഗം അഗ്നി, പ്രകാശം, പകൽ, ചാന്ദ്രമാസത്തിന്റെ ശുക്ലപക്ഷം, സൂര്യന്റെ ഉത്തരായണത്തിലെ ആറുമാസം എന്നിവയാൽ അടയാളപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു. ബ്രഹ്മത്തെ (ബ്രഹ്മം) അറിയുന്നവർ ഈ മാർഗ്ഗത്തിലൂടെ പോയാൽ ബ്രഹ്മത്തെ പ്രാപിക്കുന്നു. ചില പാരമ്പര്യങ്ങൾ ഇവയെ മരണത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ കാലങ്ങളായി വായിക്കുന്നു; മറ്റുചിലർ ആത്മാവിനെ നയിക്കുന്ന അധിദേവതകളായോ, പ്രകാശത്തിന്റെയും അറിവിന്റെയും പ്രതീകങ്ങളായോ വായിക്കുന്നു. പ്രകാശത്തിന്റെ ബിംബങ്ങൾ ജ്ഞാനത്തിന്റെ മാർഗ്ഗത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08