Verso 8.23
यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः ।
प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ ॥
Transliteración
yatra kāle tvanāvṛttimāvṛttiṃ caiva yoginaḥ |
prayātā yānti taṃ kālaṃ vakṣyāmi bharatarṣabha ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଏବେ ମୁଁ ତୁମକୁ ସେହି କାଳ କହିବି, ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରୟାଣ କରୁଥିବା ଯୋଗୀମାନେ ଅନାବୃତ୍ତି ପାଆନ୍ତି ଓ ଯେଉଁଥିରେ ଆବୃତ୍ତି ପାଆନ୍ତି।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
କୃଷ୍ଣ ମୃତ୍ୟୁ ପରେ ନିଆଯାଉଥିବା ପଥ ବିଷୟରେ ଏକ ପାରମ୍ପରିକ ଶିକ୍ଷା ଆଡ଼କୁ ଯାଆନ୍ତି। ସେ ସେହି ସମୟ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବେ ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରୟାଣ କରୁଥିବା ଯୋଗୀମାନେ ନ ଫେରିବାର ଅବସ୍ଥାକୁ ଯାଆନ୍ତି, ଓ ଯେଉଁଥିରେ ଫେରନ୍ତି। ଦୁଇ ପଥର ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ପୁରୁଣା ବୈଦିକ ଗ୍ରନ୍ଥରେ ମଧ୍ୟ ମିଳେ। ପଦଟି ଏହାକୁ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଜାଣିବା ଉଚିତ ବିଷୟ ଭାବରେ ଆଣେ, ଯଦିଓ ଅଧ୍ୟାୟର ଶେଷ ପଦଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଏ, ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ମୃତ୍ୟୁର ତାରିଖ ବିଷୟରେ ଉଦ୍ବିଗ୍ନ କରିବା ନୁହେଁ, ଲକ୍ଷ୍ୟର ସ୍ୱରୂପ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବା।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08