Verso 8.18
अव्यक्ताद् व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे ।
रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके ॥
Transliteración
avyaktād vyaktayaḥ sarvāḥ prabhavantyaharāgame |
rātryāgame pralīyante tatraivāvyaktasaṃjñake ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
দিনৰ আগমনত সকলো ব্যক্ত বস্তু অব্যক্তৰ পৰা উদ্ভৱ হয়; ৰাতিৰ আগমনত সেইবোৰ অব্যক্ত নামৰ সেই একেটাতেই লীন হয়।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
ব্ৰহ্মাৰ দিনৰ ৰাতিপুৱা সকলো ব্যক্ত বস্তু অব্যক্তৰ পৰা উদ্ভৱ হয়; তেওঁৰ ৰাতিৰ আগমনত সেইবোৰ সেই একেই অব্যক্তত লীন হয়। ইয়াত অব্যক্ত হৈছে সেই সূক্ষ্ম উৎস যাৰ পৰা দৃশ্যমান জগত বিকশিত হয় আৰু যাৰ মাজলৈ ই উভতি যায়। পদটোৱে সৃষ্টিক এক চিৰন্তন ছন্দ হিচাপে দেখুৱায়, এক উশাহ লোৱা আৰু এৰাৰ দৰে। একোৱেই সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস নহয়, কেৱল ব্যক্ত আৰু অব্যক্ত অৱস্থাৰ মাজত পৰিৱৰ্তিত হয়।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08