Verso 7.4
भूमिरापोऽनलो वायुः खं मनो बुद्धिरेव च ।
अहङ्कार इतीयं मे भिन्ना प्रकृतिरष्टधा ॥
Transliteración
bhūmirāpo'nalo vāyuḥ khaṃ mano buddhireva ca |
ahaṅkāra itīyaṃ me bhinnā prakṛtiraṣṭadhā ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
ପୃଥିବୀ, ଜଳ, ଅଗ୍ନି, ବାୟୁ, ଆକାଶ, ମନ, ବୁଦ୍ଧି ଓ ଅହଂକାର, ଏହା ମୋର ଆଠ ଭାଗରେ ବିଭକ୍ତ ପ୍ରକୃତି।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
କୃଷ୍ଣ ନିଜର ଦୁଇ ପ୍ରକୃତି ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି। ପ୍ରଥମଟି ଆଠ ଭାଗରେ ବିଭକ୍ତ ତାଙ୍କ ପ୍ରକୃତି: ପୃଥିବୀ, ଜଳ, ଅଗ୍ନି, ବାୟୁ ଓ ଆକାଶ, ଏହି ପଞ୍ଚ ଭୂତ, ସହିତ ମନ, ବୁଦ୍ଧି ଓ ଅହଂକାର, ମୁଁ ର ଭାବ। ଏହି ତାଲିକା ସାଂଖ୍ୟର ଭାଷାରୁ ନିଆଯାଇଛି, ଯାହା ଜଗତକୁ ଏପରି ତତ୍ତ୍ୱରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରେ। ମନ ଓ ଅହଂକାରକୁ ଭୌତିକ ଉପାଦାନ ମଧ୍ୟରେ ଗଣିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ: ଯାହାକୁ ଆମେ ସାଧାରଣତଃ ଆନ୍ତରିକ ଜୀବନ କହୁ, ତାହା ମଧ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ଜଗତର ଅଂଶ। ଏ ସବୁ, କୃଷ୍ଣ କୁହନ୍ତି, ତାଙ୍କର।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08