Verso 7.27
इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत ।
सर्वभूतानि सम्मोहं सर्गे यान्ति परन्तप ॥
Transliteración
icchādveṣasamutthena dvandvamohena bhārata |
sarvabhūtāni sammohaṃ sarge yānti parantapa ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
اے دشمنوں کو جلانے والے، خواہش اور نفرت سے پیدا ہونے والے متضاد جوڑوں کے فریب سے تمام مخلوقات پیدائش ہی کے وقت الجھن میں پڑ جاتی ہیں۔
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
کرشن اس جہالت کی جڑ کی نشاندہی کرتے ہیں۔ پیدائش کے لمحے سے ہی تمام مخلوقات متضاد جوڑوں کے فریب میں الجھ جاتی ہیں، جو خواہش اور نفرت سے پھوٹتا ہے۔ پسند اور ناپسند، کشش اور نفرت، انسان کی نظر کو بانٹ دیتے ہیں، اور وہ ہر چیز کو اپنی خواہش کی عینک سے دیکھنے لگتا ہے۔ یہ فریب کوئی بعد کی خطا نہیں بلکہ مجسم زندگی کی ابتدائی حالت ہے۔ آیت بتاتی ہے کہ آزادی کے لیے اسی بنیادی جھکاؤ کو پہچاننا اور اس سے اوپر اٹھنا ضروری ہے۔
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08