Bhagavad Gita · Adhyaya 7
Verso 7.26
वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन ।
भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन ॥
Transliteración
vedāhaṃ samatītāni vartamānāni cārjuna |
bhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṃ tu veda na kaścana ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (orden en prosa)
हे अर्जुन, अहं समतीतानि वर्तमानानि च भविष्याणि च भूतानि वेद। मां तु कश्चन न वेद।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
अहम् अतीतानि वर्तमानानि भविष्याणि च सर्वाणि भूतानि जानामि, किन्तु मां कोऽपि न जानाति। ईश्वरस्य सर्वज्ञता जीवस्य अल्पज्ञता च। कश्चन न इति पदं सामान्यजनान् निर्दिशति, न तु भक्तान् ज्ञानिनः वा, ये ईश्वरकृपया तं जानन्ति। ज्ञानम् एकपक्षीयं, ईश्वरात् जीवं प्रति।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08