Verso 7.24
अव्यक्तं व्यक्तिमापन्नं मन्यन्ते मामबुद्धयः ।
परं भावमजानन्तो ममाव्ययमनुत्तमम् ॥
Transliteración
avyaktaṃ vyaktimāpannaṃ manyante māmabuddhayaḥ |
paraṃ bhāvamajānanto mamāvyayamanuttamam ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
बुद्धि दे बिना लोक मिगी, अव्यक्त गी, व्यक्त रूप च आए दा समझदे न, ते मेरे अविनाशी ते सारें थमां उत्तम उच्चे भाव गी नेईं जानदे।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
जिंदे च समझ दी कमी ऐ, ओह् श्रीकृष्ण गी, जेह्ड़े अव्यक्त न, सिर्फ इक आम प्राणी आंगर प्रकट रूप च आए दा समझदे न। ओह् उंदे उच्चे सरूप गी नेईं जानदे, जेह्ड़ा अविनाशी ते सारें थमां उप्पर ऐ। श्लोक उस भुल्ल गी दस्सदा ऐ जिस च मनुक्ख सिर्फ बाह्रले रूप गी दिक्खदा ऐ ते उसदे पिच्छें दी अनंत सच्चाई गी नेईं पछानदा। अर्जुन आस्तै एह् चेतावनी ऐ जे ओह् अपने सारथी गी सिर्फ इक मनुक्ख नेईं समझै।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08