Verso 7.22
स तया श्रद्धया युक्तस्तस्याराधनमीहते ।
लभते च ततः कामान्मयैव विहितान्हि तान् ॥
Transliteración
sa tayā śraddhayā yuktastasyārādhanamīhate |
labhate ca tataḥ kāmānmayaiva vihitānhi tān ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
ସେହି ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ଯୁକ୍ତ ହୋଇ ସେ ସେହି ରୂପର ଆରାଧନା କରେ, ଆଉ ସେଥିରୁ ନିଜ କାମନା ପାଏ, ଯଦିଓ ସେଗୁଡ଼ିକ ମୋ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ବିହିତ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
ସେହି ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ଯୁକ୍ତ ହୋଇ ଉପାସକ ବଛାଯାଇଥିବା ଦେବତାଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଦେବାକୁ ଚାହେଁ ଓ ସେଥିରୁ ଇଚ୍ଛିତ ଜିନିଷ ପାଏ। ତଥାପି କୃଷ୍ଣ କୁହନ୍ତି ସେ ହିଁ ସେଗୁଡ଼ିକ ଦିଅନ୍ତି। ପଦଟି ଉପାସନାର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଦୁଇ ଦିଗରୁ ବୁଝାଏ। ଉପାସକର ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଦେବତା ପ୍ରାର୍ଥନାର ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି। ଗୀତାର ବ୍ୟାପକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉତ୍ତର ଶେଷରେ ସେହି ଏକା ଉତ୍ସରୁ ଆସେ। ଏହା ଦେବତାଙ୍କୁ ଛୋଟ କରେ ନାହିଁ, ସେମାନଙ୍କୁ କୃଷ୍ଣ ଧରିରଖୁଥିବା ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭିତରେ ରଖେ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08