Verso 7.16
चतुर्विधा भजन्ते मां जनाः सुकृतिनोऽर्जुन ।
आर्तो जिज्ञासुरर्थार्थी ज्ञानी च भरतर्षभ ॥
Transliteración
caturvidhā bhajante māṃ janāḥ sukṛtino'rjuna |
ārto jijñāsurarthārthī jñānī ca bharatarṣabha ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
ᱦᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ, ᱯᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱥ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱤᱧ ᱯᱩᱡᱟ ᱮᱫᱟ: ᱫᱩᱠ ᱦᱚᱲ, ᱜᱭᱟᱱ ᱠᱩᱥᱤ ᱦᱚᱲ, ᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱥᱤ ᱦᱚᱲ, ᱟᱨ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱲ, ᱦᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱠᱚ ᱢᱚᱫᱷᱮ ᱵᱮᱥ᱾
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱯᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱥ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱩᱱᱤ ᱯᱩᱡᱟ ᱮᱫᱟ᱾ ᱫᱩᱠ ᱦᱚᱲ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱫᱩᱠ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱛᱷᱮᱱ ᱨᱩᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ; ᱜᱭᱟᱱ ᱠᱩᱥᱤ ᱦᱚᱲ; ᱫᱷᱚᱱ ᱥᱮ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱥ ᱠᱩᱥᱤ ᱦᱚᱲ; ᱟᱨ ᱜᱭᱟᱱᱤ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱯᱚᱱ ᱠᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱜᱮ ᱵᱮᱥ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱜᱮ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱛᱷᱮᱱ ᱜᱮ ᱨᱩᱟᱨ ᱮᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08