Verso 5.19
इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः ।
निर्दोषं हि समं ब्रह्म तस्माद् ब्रह्मणि ते स्थिताः ॥
Transliteración
ihaiva tairjitaḥ sargo yeṣāṃ sāmye sthitaṃ manaḥ |
nirdoṣaṃ hi samaṃ brahma tasmād brahmaṇi te sthitāḥ ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
ଯାହାଙ୍କ ମନ ସମତାରେ ସ୍ଥିତ, ସେମାନେ ଏଠାରେ ହିଁ ସଂସାରକୁ ଜିତିଛନ୍ତି। ବ୍ରହ୍ମ ନିର୍ଦୋଷ ଓ ସମ; ତେଣୁ ସେମାନେ ବ୍ରହ୍ମରେ ସ୍ଥିତ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
କୃଷ୍ଣ କୁହନ୍ତି ଯାହାଙ୍କ ମନ ସାମ୍ୟ ବା ସମତାରେ ସ୍ଥିର, ସେମାନେ ଏହି ଜୀବନରେ ହିଁ ଜନ୍ମ ଓ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଜଗତ, ସର୍ଗକୁ ଜୟ କରିଛନ୍ତି। ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣ ହେଲା ବ୍ରହ୍ମ ନିର୍ଦୋଷ ଓ ସବୁଠି ସମ। ତେଣୁ ସମାନ ଭାବରେ ଦେଖୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଆଗରୁ ବ୍ରହ୍ମରେ ବାସ କରୁଛନ୍ତି। ପଦଟି ସମଦୃଷ୍ଟିର ନୈତିକ ଗୁଣକୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସତ୍ୟର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସ୍ୱରୂପ ସହ ଯୋଡ଼େ। ମୁକ୍ତି କେବଳ ମୃତ୍ୟୁ ପରର ଭବିଷ୍ୟତ ଅବସ୍ଥା ନୁହେଁ, ଏଠାରେ ଓ ଏବେ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରୁଥିବା କିଛି ଭାବରେ ଉପସ୍ଥାପିତ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08