Verso 5.16
ज्ञानेन तु तदज्ञानं येषां नाशितमात्मनः ।
तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत्परम् ॥
Transliteración
jñānena tu tadajñānaṃ yeṣāṃ nāśitamātmanaḥ |
teṣāmādityavajjñānaṃ prakāśayati tatparam ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (orden en prosa)
येषां तु तत् अज्ञानम् आत्मनः ज्ञानेन नाशितं, तेषां ज्ञानम् आदित्यवत् तत् परं प्रकाशयति।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
येषाम् अज्ञानम् आत्मज्ञानेन नष्टं, तेषां ज्ञानं सूर्यः इव परमं तत्त्वं प्रकाशयति। यथा सूर्यः उदितः सन् अन्धकारं नाशयति सर्वं च प्रकाशयति, तथा ज्ञानम् अज्ञानं नाशयित्वा परमात्मानं प्रकटयति। ज्ञानं नूतनं किमपि न सृजति, केवलम् आवरणं निवारयति। तत् परम् इति परमात्मतत्त्वम्।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08