Verso 4.9
जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः ।
त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति मामेति सोऽर्जुन ॥
Transliteración
janma karma ca me divyamevaṃ yo vetti tattvataḥ |
tyaktvā dehaṃ punarjanma naiti māmeti so'rjuna ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (orden en prosa)
हे अर्जुन, मे जन्म कर्म च दिव्यम्, एवं यः तत्त्वतः वेत्ति, सः देहं त्यक्त्वा पुनर्जन्म न एति, माम् एति।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
मम जन्म कर्म च दिव्यम् अलौकिकम्। यः एतत् तत्त्वतः जानाति, सः देहत्यागानन्तरं पुनः न जायते, माम् एव प्राप्नोति। अवतारतत्त्वस्य ज्ञानम् एव मुक्तेः साधनम्। ईश्वरस्य जन्म कर्म च मानवस्य इव कर्मबन्धनजं न, अतः दिव्यम्। एतत् ज्ञानं भक्तिं जनयति।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08