Verso 4.42
तस्मादज्ञानसम्भूतं हृत्स्थं ज्ञानासिनात्मनः ।
छित्त्वैनं संशयं योगमातिष्ठोत्तिष्ठ भारत ॥
Transliteración
tasmādajñānasambhūtaṃ hṛtsthaṃ jñānāsinātmanaḥ |
chittvainaṃ saṃśayaṃ yogamātiṣṭhottiṣṭha bhārata ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
ତେଣୁ ହେ ଭାରତ, ଅଜ୍ଞାନରୁ ଜନ୍ମି ତୁମ ହୃଦୟରେ ରହିଥିବା ଏହି ସଂଶୟକୁ ଜ୍ଞାନରୂପୀ ଖଡ୍ଗରେ କାଟି ଯୋଗରେ ସ୍ଥିତ ହୁଅ। ଉଠ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
ଅଧ୍ୟାୟ ଏକ ଉଦ୍ଦୀପକ ଆଦେଶରେ ଶେଷ ହୁଏ। ଅଜ୍ଞାନରୁ ଜନ୍ମି ହୃଦୟରେ ବସିଥିବା ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ସନ୍ଦେହକୁ ଜ୍ଞାନର ଖଡ୍ଗରେ କାଟିବାକୁ ହେବ। ତାପରେ ସେ ଯୋଗରେ ସ୍ଥିତ ହୋଇ ଉଠିବା ଉଚିତ। ଯୋଦ୍ଧାର ଚିତ୍ର ଉପଯୁକ୍ତ: ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଲୋଡ଼ା ଖଡ୍ଗ ତାଙ୍କ ହାତରେ ଥିବାଟି ନୁହେଁ, ବୁଝାମଣାର ଖଡ୍ଗ। ଶେଷ ଶବ୍ଦ ଉତ୍ତିଷ୍ଠ, ଉଠ, ଦ୍ୱିତୀୟ ଅଧ୍ୟାୟରେ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଆହ୍ୱାନକୁ ପ୍ରତିଧ୍ୱନିତ କରେ। ଜ୍ଞାନର ଶିକ୍ଷା ନିଜ ଶେଷରେ କର୍ମର ଆହ୍ୱାନକୁ ଫେରେ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08