Verso 4.35
यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव ।
येन भूतान्यशेषेण द्रक्ष्यस्यात्मन्यथो मयि ॥
Transliteración
yajjñātvā na punarmohamevaṃ yāsyasi pāṇḍava |
yena bhūtānyaśeṣeṇa drakṣyasyātmanyatho mayi ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (orden en prosa)
हे पाण्डव, यत् ज्ञात्वा पुनः एवं मोहं न यास्यसि, येन अशेषेण भूतानि आत्मनि अथो मयि द्रक्ष्यसि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
यत् ज्ञानं प्राप्य पुनः एवं मोहं न प्राप्स्यसि, येन सर्वाणि भूतानि आत्मनि ततः मयि च द्रक्ष्यसि। ज्ञानस्य फलं मोहनाशः एकत्वदर्शनं च। आत्मनि मयि च इति पदद्वयं केचित् आत्मपरमात्मनोः ऐक्यं, अन्ये जीवस्य ईश्वराश्रितत्वं सूचयति इति वदन्ति। अर्जुनस्य स्वजनमोहः अनेन निवर्तेत।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08