Verso 4.30
अपरे नियताहाराः प्राणान्प्राणेषु जुह्वति ।
सर्वेऽप्येते यज्ञविदो यज्ञक्षपितकल्मषाः ॥
Transliteración
apare niyatāhārāḥ prāṇānprāṇeṣu juhvati |
sarve'pyete yajñavido yajñakṣapitakalmaṣāḥ ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
ٻيا، کاڌي کي محدود ڪري، زندگيءَ جي ساهن کي زندگيءَ جي ساهن ۾ پيش ڪن ٿا. اهي سڀ يگيه کي ڄاڻن ٿا، ۽ يگيه سان سندن ميل ختم ٿي وڃي ٿي.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
ڪرشن يگيه جي فهرست کي ختم ڪري ٿو. ڪي ماڻهو کاڌي ۾ اعتدال رکي پنهنجي زندگيءَ جي طاقت کي سنڀالين ٿا. پوءِ هو هڪ اهم نتيجو ڪڍي ٿو: اهي سڀ يگيه کي ڄاڻن ٿا، ۽ يگيه سان سندن اندروني ميل صاف ٿي وڃي ٿي. ان جو مطلب آهي ته رستو چاهي جيڪو به هجي، جيڪڏهن اهو بي غرضيءَ ۽ ضبط سان ڪيو وڃي، ته ماڻهوءَ کي پاڪ ڪري ٿو. گيتا هتي مختلف روحاني طريقن کي عزت ڏئي ٿي ۽ انهن ۾ گڏيل روح ڏسي ٿي.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08