Verso 4.21
निराशीर्यतचित्तात्मा त्यक्तसर्वपरिग्रहः ।
शारीरं केवलं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥
Transliteración
nirāśīryatacittātmā tyaktasarvaparigrahaḥ |
śārīraṃ kevalaṃ karma kurvannāpnoti kilbiṣam ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
आशारहित, चित्त आ आत्मा केँ वश मे रखयवला, सभ परिग्रह त्यागयवला व्यक्ति मात्र देहक कर्म करैत पाप केँ प्राप्त नहि होइत अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
कृष्ण कहैत छथि जे जे आशारहित अछि, चित्त आ आत्मा केँ वश मे रखैत अछि, आ सभ परिग्रह त्यागि दैत अछि, ओ मात्र देहक कर्म करैत पाप केँ प्राप्त नहि होइत अछि। परम्परा सभ मे देहक कर्म पर मतभेद अछि: किछु एकर अर्थ जीवन चलेबाक लेल आवश्यक न्यूनतम कर्म लैत छथि, जे संन्यासीक लेल उचित अछि, आ आन लोकनि देह द्वारा कयल गेल ओ कर्म जखन मोन मुक्त रहैत अछि। दुनू मे अनासक्ति पर बल अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08