Verso 3.27
प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः कर्माणि सर्वशः ।
अहङ्कारविमूढात्मा कर्ताहमिति मन्यते ॥
Transliteración
prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ |
ahaṅkāravimūḍhātmā kartāhamiti manyate ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
सभ कर्म प्रकृतिक गुण द्वारा कयल जाइत अछि, मुदा अहंकार सँ मोहित मोनवला व्यक्ति बुझैत अछि जे हम कर्ता छी।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
कृष्ण कर्मक वास्तविक कर्ता बतबैत छथि। सभ कर्म प्रकृतिक गुण द्वारा होइत अछि, मुदा अहंकार (अहंकार) सँ मोहित व्यक्ति बुझैत अछि जे हम कर्ता छी। एहि भ्रम सँ बन्धन उत्पन्न होइत अछि। देह, मोन आ इन्द्रिय प्रकृतिक अंग अछि आ अपन गुणक अनुसार काज करैत अछि। आत्मा एहि सभक साक्षी अछि। जखन मनुष्य स्वयं केँ कर्ता बुझैत अछि, तखन ओ कर्मक फल सँ सेहो बन्हा जाइत अछि। ई बुझब कर्ममुक्तिक कुञ्जी अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08