Verso 3.23
यदि ह्यहं न वर्तेयं जातु कर्मण्यतन्द्रितः ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥
Transliteración
yadi hyahaṃ na varteyaṃ jātu karmaṇyatandritaḥ |
mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
হে পাৰ্থ, যদি মই কেতিয়াবা অতন্দ্ৰিতভাৱে কৰ্মত ব্যাপৃত নাথাকোঁ, তেন্তে মানুহে সকলো প্ৰকাৰে মোৰ পথকে অনুসৰণ কৰিব।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
কৃষ্ণই বুজায় কিয় লাভ কৰিবলগীয়া একো নাথাকিলেও তেওঁ কৰ্ম কৰে। যদি তেওঁ কেতিয়াবা ৰৈ যায়, মানুহে সকলো প্ৰকাৰে তেওঁৰ উদাহৰণ অনুসৰণ কৰিব, আৰু সেয়েহে তেওঁলোকেও কৰ্ম বন্ধ কৰিব। পদটোৱে অলপ আগতে কোৱা নীতিটো প্ৰয়োগ কৰে যে জগতে শ্ৰেষ্ঠজনে স্থাপন কৰা মানদণ্ড অনুসৰণ কৰে। ঈশ্বৰো এই নীতিৰ বাহিৰত নহয়; তেওঁৰ কৰ্ম জগতৰ বাবে এক শিক্ষা আৰু আদৰ্শ হিচাপে কাম কৰে। আদৰ্শৰ শক্তি বিশাল।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08